Աշխատանք

Լրատվական ծառայության կայքի մեկնաբան-թարգմանիչ

Վերջնաժամկետ` 15 Նմբ, 2020

16 Հոկ, 2020

Վազող տողի պատասխանատու

Վերջնաժամկետ` 01 Նմբ, 2020

30 Սեպ, 2020

Կայքի հաղորդավար - թարգմանիչ

Վերջնաժամկետ` 01 Նմբ, 2020

30 Սեպ, 2020

«Հայաստանի հանրային հեռուստաընկերություն» ՓԲ ընկերությունը համագործակցության է հրավիրում լրատվական ծառայության կայքի մեկնաբան-թարգմանչի, ով կպատրաստի անգլերեն աուդիո և վիդեո կոնտենտ՝ լրատվական ծառայության կայքում և համացանցային հարթակում տեղադրելու նպատակով:  

Աշխատանքային գործառույթներ`

  • Ծանոթանալ նկարահանումների ցուցակին, պատրաստված նյութերին, խմբագրել և կազմել մուտքերի տեքստերը:
  • Վերանայել տեքստերը, համապատասխանեցնել իր ոճին, բառապաշարին և արտասանական ապարատին, պատրաստել անգլերեն աուդիո և վիդեո կոնտենտ:
  • Ստեղծել լրատվական թողարկման անոնսի համառոտ տեքստը:
  • Հետևել ամենօրյա լրահոսին, ընտրել լսարանին հետաքրքրող լուրերը տարբեր անգլալեզու լրատվամիջոցներից, անհրաժեշտության դեպքում ճշտել տեղեկատվությունը, կատարել թարգմանություններ և պատրաստել նյութեր:

Պահանջվող որակավորումներ՝

  • Բարձրագույն կրթություն լրագրության, միջազգային հարաբերությունների, քաղաքագիտության կամ այլ հարակից ոլորտում:
  • Առնվազն 1 տարվա փորձ հաղորդավարության ոլորտում:
  • Թիմի հետ համագործակցելու ունակություն:
  • Սահմանված վերջնաժամկետները պահպանելու ունակություն:
  • Ժամանակի կառավարման հմտություն:
  • Պատասխանատվության բարձր զգացում,
  • MS Office-ի, ինչպես նաև համակարգչային տեխնիկայի, հեռահաղորդակցման և կապի միջոցների շահագործման կանոնների իմացություն,
  • Հայերենի և անգլերենի գերազանց իմացություն, ռուսերենի իմացությունը ցանկալի է:

Դիմելու ընթացակարգը՝

Դիմել կարելի է Ձեր ռեզյումեն [email protected] էլեկտրոնային հասցեին ուղարկելու միջոցով, վերնագրում նշելով՝ «Մեկնաբան-թարգմանիչ»: Առանց վերնագրի նամակները չեն դիտարկվելու: Շնորհակալություն ենք հայտնում բոլոր դիմողներին հետաքրքրվածության համար և տեղեկացնում ենք, որ հարցազրույցի կհրավիրվեն նախնական ընտրության փուլն անցած թեկնածուները:

 

 

 

 

 

  •  

Վերջնաժամկետ` 15 Նմբ, 2020

«Հայաստանի հանրային հեռուստաընկերություն» ՓԲ ընկերությունն աշխատանքի է հրավիրում լրատվական ծառայության վազող տողի պատասխանատուի, ով կիրականացնի եթերում հեռարձակվող վազող տողի տեքստերի խմբագրման և սրբագրման աշխատանքներ։

Աշխատանքային գործառույթներ`

  • Խմբագրել լրատվական թողարկման ընթացքում հեռարձակվող վազող տողի տեքստերը, այդ թվում նաև օտար լեզվից թարգմանված տեքստերը,
  • Վերացնել ուղղագրական սխալները,
  • Կատարել քերականական և ոճաբանական սխալների շտկում,
  • Ապահովել վազող տողով թողարկվող տեքստերի և գրաֆիկաների թարմացումը,
  • Իրականացնել վազող տողի տեքստերի սրբագրման աշխատանքներ:

Պահանջվող որակավորումներ՝

  • Բարձրագույն կրթություն լրագրության ոլորտում,
  • Առնվազն 1 տարվա խմբագրական աշխատանքի փորձ,
  • Հայերենի գերազանց իմացություն, ռուսերենի և անգլերենի լավ իմացություն։
  • Ինքնուրույն և թիմում աշխատելու ունակություն,
  • Պատասխանատվության բարձր զգացում,
  • Լարված իրավիճակներում աշխատելու ունակություն,
  • Համակարգչային տեխնիկայի, հեռահաղորդակցման և կապի միջոցների շահագործման կանոնների իմացություն,
  • Ժամանակի կառավարման հմտություն:

Դիմելու ընթացակարգը՝

Ձեր ռեզյումեն կարող եք ուղարկել  [email protected] հասցեին, վերնագրում նշելով՝ «Վազող տողի պատասխանատու»: Առանց վերնագրի նամակները չեն դիտարկվելու: Շնորհակալություն ենք հայտնում բոլոր դիմողներին հետաքրքրվածության համար և տեղեկացնում ենք, որ հարցազրույցի կհրավիրվեն նախնական ընտրության փուլն անցած թեկնածուները:


Վերջնաժամկետ` 01 Նմբ, 2020

«Հայաստանի հանրային հեռուստաընկերություն» ՓԲ ընկերությունը համագործակցության է հրավիրում լրատվական ծառայության կայքի հաղորդավար-թարգմանչի, ով կպատրաստի ռուսերեն աուդիո և վիդեո կոնտենտ՝ լրատվական ծառայության կայքում և համացանցային հարթակում տեղադրելու նպատակով:  

ՀԻՄՆԱԿԱՆ ԳՈՐԾԱՌՈՒՅԹՆԵՐԸ՝

  • Ծանոթանալ նկարահանումների ցուցակին, պատրաստված նյութերին, խմբագրել և կազմել մուտքերի տեքստերը,
  • Վերանայել տեքստերը, համապատասխանեցնել իր ոճին, բառապաշարին և արտասանական ապարատին, պատրաստել ռուսերեն աուդիո և վիդեո կոնտենտ,
  • Ստեղծել լրատվական թողարկման անոնսի համառոտ տեքստը,
  • Հետևել ամենօրյա լրահոսին, ընտրել լսարանին հետաքրքրող լուրերը տարբեր ռուսալեզու լրատվամիջոցներից, անհրաժեշտության դեպքում ճշտել տեղեկատվությունը, կատարել թարգմանություններ և պատրաստել նյութեր:

ՊԱՀԱՆՋՎՈՂ ՈՐԱԿԱՎՈՐՈՒՄՆԵՐԸ՝

  • Բարձրագույն կրթություն լրագրության ոլորտում,
  • Առնվազն 2 տարվա փորձ հաղորդավարության ոլորտում,
  • Թիմի հետ համագործակցելու ունակություն,
  • Սահմանված վերջնաժամկետները պահպանելու ունակություն,
  • Ժամանակի կառավարման հմտություն,
  • Պատասխանատվության բարձր զգացում,
  • MS Office-ի, ինչպես նաև համակարգչային տեխնիկայի, հեռահաղորդակցման և կապի միջոցների շահագործման կանոնների իմացություն,
  • Հայերենի և ռուսերենի գերազանց իմացություն, անգլերենի իմացությունը ցանկալի է:

ԴԻՄԵԼՈՒ ԸՆԹԱՑԱԿԱՐԳ՝

Դիմել կարելի է Ձեր ռեզյումեն [email protected] էլեկտրոնային հասցեին ուղարկելու միջոցով, վերնագրում նշելով՝ «Հաղորդավար-թարգմանիչ»: Առանց վերնագրի նամակները չեն դիտարկվելու: Շնորհակալություն ենք հայտնում բոլոր դիմողներին հետաքրքրվածության համար և տեղեկացնում ենք, որ հարցազրույցի կհրավիրվեն նախնական ընտրության փուլն անցած թեկնածուները:

 


Վերջնաժամկետ` 01 Նմբ, 2020